1 00:00:11,581 --> 00:00:13,621 {\ан1}ЧАВАЊЕ У ПОЗАДИНИ 2 00:00:15,661 --> 00:00:18,221 Ако је постојао начин да смо да завршимо посао, имамо. 3 00:00:18,261 --> 00:00:19,341 И ево нас. 4 00:00:27,741 --> 00:00:28,781 Хвала. 5 00:00:32,221 --> 00:00:33,581 {\ан1}СМЕЈУ СЕ 6 00:00:34,981 --> 00:00:36,421 Био је дуг пут до овде... 7 00:00:37,941 --> 00:00:39,741 ..али надам се да се сви слажете... 8 00:00:40,781 --> 00:00:41,781 ..вриједело је. 9 00:00:42,901 --> 00:00:44,501 {\ан1}ОН СЕ СМЕЈЕ 10 00:00:44,541 --> 00:00:48,181 Ево светле нове будућности за све нас. 11 00:00:48,221 --> 00:00:49,781 - Живели. - Живели. - Живели. 12 00:00:52,221 --> 00:00:54,221 {\ан1}ЧАША СЕ РАЗБИ, ДАШЋУ 13 00:00:54,261 --> 00:00:55,621 Шта је то било? 14 00:00:55,661 --> 00:00:57,541 Да ли је птица управо пробила прозор? 15 00:00:57,581 --> 00:00:59,661 {\ан1}ГРУНТИНГ 16 00:01:03,141 --> 00:01:05,061 - Бен? - Ох, мој Боже. 17 00:01:05,101 --> 00:01:08,301 {\ан1}- ДАХАЊЕ - Ох, Боже! - Бене! 18 00:02:10,141 --> 00:02:13,301 Хеј, слушалице, имамо још једно убиство. 19 00:02:13,341 --> 00:02:14,581 ОК. 20 00:02:14,621 --> 00:02:16,981 Долазиш или шта? 21 00:02:28,221 --> 00:02:31,981 Метак кроз срце. Врло чист. 22 00:02:32,021 --> 00:02:34,741 Да, траже предност поена за снајперисту. 23 00:02:34,781 --> 00:02:37,301 Има нешто чудно путања метка. 24 00:02:37,341 --> 00:02:38,581 Да, постоји. 25 00:02:38,621 --> 00:02:41,781 Мора да су биле две. 26 00:02:41,821 --> 00:02:43,221 - Два? - Да. 27 00:02:44,341 --> 00:02:46,701 Па, метак са тог прозора није могао да убије жртву, 28 00:02:46,741 --> 00:02:48,181 па мора да су била два пуцња. 29 00:02:48,221 --> 00:02:49,981 Да, али постоји само једна рупа стакло. 30 00:02:50,021 --> 00:02:52,781 Па, шта? хоћеш да кажеш убица је био у соби? 31 00:02:52,821 --> 00:02:54,061 - Да. - Јесте ли сигурни? 32 00:02:55,061 --> 00:02:56,181 Па, она је увек сигурна. 33 00:02:56,221 --> 00:02:57,621 Требало би да погледамо везе између 34 00:02:57,661 --> 00:02:59,381 присутни људи и жртва, шеф. 35 00:02:59,421 --> 00:03:00,981 Не, сачекај. 36 00:03:01,021 --> 00:03:03,261 Сведоци кажу да су чули само једног пуцањ. 37 00:03:03,301 --> 00:03:04,501 Шта је то дођавола? 38 00:03:06,101 --> 00:03:09,341 То је род Пица пица. 39 00:03:09,381 --> 00:03:11,781 Извини, шта? Нисам учио латински у Дептфорду. 40 00:03:11,821 --> 00:03:13,741 сврака. 41 00:03:13,781 --> 00:03:16,541 Тачно. Евроазијска сврака. 42 00:03:16,581 --> 00:03:18,821 Па, можда је ушло преко прозор када је стакло разбијено. 43 00:03:21,781 --> 00:03:23,381 Да ли неко други мисли шта Размишљам? 44 00:03:26,021 --> 00:03:27,701 Статистички мало вероватно, али... 45 00:03:27,741 --> 00:03:29,181 Можда је то визит карта. 46 00:03:31,661 --> 00:03:32,981 "Сврака." 47 00:03:33,021 --> 00:03:34,701 Ох, шта, злогласна уметност и крадљивац накита? 48 00:03:35,701 --> 00:03:38,181 Ово је Јорк, не Монако, ДИ Монрое. 49 00:03:38,221 --> 00:03:39,901 Вероватније је да је то урадила птица. 50 00:03:46,221 --> 00:03:47,221 Стрпљење. 51 00:03:48,581 --> 00:03:49,861 - Здраво. - Здраво. 52 00:03:49,901 --> 00:03:51,061 Био сам само... 53 00:03:53,861 --> 00:03:57,901 Ово би могло бити мало дрско или како год, али... 54 00:03:59,221 --> 00:04:01,181 ..адресу коју сте добили, онај за твоју маму... 55 00:04:04,061 --> 00:04:09,421 ..постоји аутобус који иде у близини ако хоћеш да идеш 56 00:04:09,461 --> 00:04:11,981 овог викенда или једне вечери после посла. 57 00:04:12,021 --> 00:04:13,061 ОК. хм... 58 00:04:13,101 --> 00:04:16,861 Само сам хтео да кажем Заиста сам срећан што сам дошао. 59 00:04:16,901 --> 00:04:17,901 Зашто? 60 00:04:19,021 --> 00:04:21,461 Па, знаш, морална подршка. 61 00:04:22,661 --> 00:04:24,501 ОК. 62 00:04:24,541 --> 00:04:27,821 Нисам баш сигуран Желим да је нађем. 63 00:04:27,861 --> 00:04:29,061 ОК, да. 64 00:04:30,581 --> 00:04:32,941 - Да, ја ћу... - ОК. ја... 65 00:04:34,261 --> 00:04:35,421 Без притиска. 66 00:04:48,021 --> 00:04:50,741 Дана 13. јула 2016. год. 25 милиона фунти 67 00:04:50,781 --> 00:04:54,021 Слика Вилијама Тарнера нестаје из Вестминстерске галерије. 68 00:04:54,061 --> 00:04:56,541 То је био један од његових ранијих комада, заправо. 69 00:04:56,581 --> 00:04:58,021 Више се фокусирао на своје архитектонско дело. 70 00:04:58,061 --> 00:04:59,661 Заиста занимљив тренутак у његова ца... 71 00:05:01,221 --> 00:05:04,221 Било како било, било је стражара, нема посетилаца, 72 00:05:04,261 --> 00:05:07,581 није подигнута узбуна, без трага, без отисака, 73 00:05:07,621 --> 00:05:09,741 само ово, визит карта лопова. 74 00:05:09,781 --> 00:05:12,181 {\ан1}- ТЕЛЕФОН ЗВОНИ - Ох, извини. 75 00:05:13,941 --> 00:05:15,701 Ох, не сада, Зинзи. 76 00:05:15,741 --> 00:05:17,181 Извини, Вилл, настави. 77 00:05:18,461 --> 00:05:19,901 Дакле, ова крађа је најављена 78 00:05:19,941 --> 00:05:23,261 низ све спектакуларнијих пљачке широм света, 79 00:05:23,301 --> 00:05:26,061 али нико никада није успео да разоткрију Тхе Магпие. 80 00:05:26,101 --> 00:05:27,781 {\ан1}ТЕЛЕФОНСКИ ЗВОНИ Унмаск? Чиниш да звучи као 81 00:05:27,821 --> 00:05:30,741 - Бетмен, Вил. - Па, следећи један се одржао у Москви. 82 00:05:30,781 --> 00:05:32,941 Балистика се вратила. Стрпљење, био си у праву. 83 00:05:32,981 --> 00:05:34,621 Чула су се два хица. 84 00:05:34,661 --> 00:05:36,861 Један кроз прозор а један у жртву, 85 00:05:36,901 --> 00:05:38,501 пуцано из унутрашњости собе. 86 00:05:38,541 --> 00:05:41,221 Дакле, неко на том састанку 87 00:05:41,261 --> 00:05:42,941 онда дефинитивно повукао окидач? 88 00:05:42,981 --> 00:05:46,021 Осим, очигледно, никог имао довољно барутног остатка 89 00:05:46,061 --> 00:05:48,221 оставили на својој одећи да је пуцао из пиштоља. 90 00:05:48,261 --> 00:05:52,341 Дакле, био је присутан још неко да нико није видео? 91 00:05:53,581 --> 00:05:54,701 Сврака? 92 00:05:55,741 --> 00:05:57,621 Да, али, мислим, је ли то Магпие'с МО? 93 00:05:57,661 --> 00:05:59,421 Они су лопов, а не убица. 94 00:05:59,461 --> 00:06:00,941 Да, и остављају шаблон, 95 00:06:00,981 --> 00:06:02,701 није стварна мртва птица, зар не? 96 00:06:02,741 --> 00:06:05,501 А шта је са два хица? Зашто се чуо само један пуцањ? 97 00:06:05,541 --> 00:06:07,101 Даћу свој контакт у Интерполу позив 98 00:06:07,141 --> 00:06:09,821 и видите да ли има ажурирања Тхе Магпие. 99 00:06:09,861 --> 00:06:11,181 Добар посао, Вилл. браво. 100 00:06:14,181 --> 00:06:16,581 Да, тражимо за све недавне информације, 101 00:06:16,621 --> 00:06:18,781 све доказе из којих су се преселили крађе уметничких дела и пљачке накита 102 00:06:18,821 --> 00:06:21,301 у убиство у Јорку. 103 00:06:21,341 --> 00:06:23,421 Слушај, хвала на томе, Роб. Морам да идем. 104 00:06:25,101 --> 00:06:27,821 - Тебе је тешко ухватити. - Није довољно тешко. 105 00:06:27,861 --> 00:06:30,301 Слушај, само сам хтео на брзину разговарајте о својим друштвеним мрежама. 106 00:06:30,341 --> 00:06:31,941 Нисте ништа објавили целе недеље. 107 00:06:31,981 --> 00:06:33,021 Да, био сам мало заузет. 108 00:06:33,061 --> 00:06:35,341 Па, да, наравно, али ребрендирање ће изгубити замах 109 00:06:35,381 --> 00:06:37,821 - ако не задржимо... - Да, нема упутите ми објављивање о послу ако 110 00:06:37,861 --> 00:06:39,101 Ја заправо не радим ништа. 111 00:06:39,141 --> 00:06:40,541 - Не, не, не. Наравно... - знаш, Жао ми је што нисам 112 00:06:40,581 --> 00:06:43,541 попричао о мом рижоту или боју мог поплуна, 113 00:06:43,581 --> 00:06:45,341 ми смо у средини озбиљна истрага. 114 00:06:46,781 --> 00:06:48,581 Да ли су то убиства у Јорку? 115 00:06:48,621 --> 00:06:50,621 Види, морам да идем, 116 00:06:50,661 --> 00:06:53,101 али ћу објавити на интернету, ОК? 117 00:06:55,461 --> 00:06:56,581 господине. 118 00:07:06,581 --> 00:07:08,661 Дакле, шта имамо о жртви? 119 00:07:10,461 --> 00:07:13,581 Био је самац, без деце, нема блиских пријатеља, 120 00:07:13,621 --> 00:07:15,381 без девојке, само колеге. 121 00:07:15,421 --> 00:07:16,901 Изгледа да је тип преживео за свој рад. 122 00:07:16,941 --> 00:07:18,781 Ево нешто. Гуи Делтон. 123 00:07:18,821 --> 00:07:21,381 Био је на списку посетилаца пословну зграду јутрос. 124 00:07:21,421 --> 00:07:24,141 Он је такође на листи осумњичених за Интерполову Свраку. 125 00:07:24,181 --> 00:07:27,461 Тачно. Па, није га тешко наћи, он је свуда по друштвеним мрежама. 126 00:07:30,021 --> 00:07:32,861 Да. Он је прилично познат бихејвиорални психолог. 127 00:07:32,901 --> 00:07:35,501 Нека врста ТВ типа доручка, зар не? 128 00:07:35,541 --> 00:07:37,141 Очигледно, он има нову књигу, 129 00:07:37,181 --> 00:07:40,301 и он се пријављује Јорк управо сада. 130 00:07:40,341 --> 00:07:42,141 Да? ја ћу ићи. 131 00:07:42,181 --> 00:07:43,621 Можда је бесплатно вино. 132 00:07:54,541 --> 00:07:57,661 Мастери оф Мисдирецтион. 133 00:07:58,661 --> 00:08:01,141 То је основа већине магичних трикова. 134 00:08:03,261 --> 00:08:05,061 Гледаш иза завесе... 135 00:08:06,341 --> 00:08:13,941 ..и наћи ћете да се мађионичари ослањају ваш мозак користи пречице, 136 00:08:13,981 --> 00:08:18,301 изношење претпоставки и попуњавање празнина. 137 00:08:18,341 --> 00:08:20,261 И тада ти... 138 00:08:22,101 --> 00:08:23,421 ..упасти у замку. 139 00:08:23,461 --> 00:08:25,621 {\ан1}Пригушен смех 140 00:08:27,181 --> 00:08:28,501 Хвала. 141 00:08:31,181 --> 00:08:32,981 Коме да се обратим? 142 00:08:33,021 --> 00:08:35,421 {\ан1}Ох. ОНА ЧИШЋА ГРЛО 143 00:08:35,461 --> 00:08:36,621 Полиција града Јорка. 144 00:08:37,781 --> 00:08:38,901 Ох. 145 00:08:38,941 --> 00:08:42,981 Имам доста фанова полицијске снаге. 146 00:08:43,021 --> 00:08:46,061 {\ан1}- Стварно? - Да. - Не знам. ХЕ ЛАУГХС 147 00:08:46,101 --> 00:08:48,941 - Хтео бих да разговарам са тобом о... - Сврака. 148 00:08:52,581 --> 00:08:53,901 Читам мисли. 149 00:08:55,701 --> 00:08:56,861 и... 150 00:08:58,581 --> 00:09:00,381 ..свуда је на друштвеним мрежама. 151 00:09:05,381 --> 00:09:07,061 Да, постало је вирално. 152 00:09:08,341 --> 00:09:09,781 Кладим се да ће твој пријатељ Зинзи бити задовољан. 153 00:09:09,821 --> 00:09:12,141 - Како је знала за ово? - Прислушкивање, претпостављам. 154 00:09:13,301 --> 00:09:14,301 Здраво. 155 00:09:15,421 --> 00:09:18,181 - Извините, могу ли да прекинем? - Ох, молим те. 156 00:09:18,221 --> 00:09:22,021 ОК. Дакле, нашао сам нешто у архиви о Бену Јарретту. 157 00:09:22,061 --> 00:09:24,861 Пријавио је пљачку пре око две недеље. 158 00:09:24,901 --> 00:09:27,501 Звучи као да је опортуниста узео своје кључеви од куће. 159 00:09:27,541 --> 00:09:30,221 Да ли се нешто десило са пљачкашима? Да ли смо успели да им уђемо у траг? 160 00:09:30,261 --> 00:09:32,221 Не. Заправо смо му дали 161 00:09:32,261 --> 00:09:33,941 казну за паркирање када је дошао да то пријави. 162 00:09:33,981 --> 00:09:35,301 Ох, сјајно. 163 00:09:36,781 --> 00:09:38,781 {\ан1}ТЕЛЕФОНСКИ ЗВОНИ Ох. 164 00:09:38,821 --> 00:09:40,541 Гуи Делтон је у соби за интервјуе. 165 00:09:40,581 --> 00:09:42,221 Видите шта има да каже за себе. 166 00:09:42,261 --> 00:09:43,261 Желиш ли да уђем у ово? 167 00:09:43,301 --> 00:09:44,821 Не, али не бих имао ништа против твоје очи на то. 168 00:09:45,901 --> 00:09:48,261 - Имаш ли времена? - Мм-хм. - Хајде онда. 169 00:09:50,141 --> 00:09:55,221 Ово изгледа као гомила дивље оптужбе, ДИ Монро. 170 00:09:55,261 --> 00:09:57,781 Мислим да те нисам оптужио било чега још. 171 00:09:57,821 --> 00:10:00,421 Имам осећај да хоћу, па јесмо имам томе да се радујем, а? 172 00:10:01,781 --> 00:10:05,461 Мислио сам да је полиција требала да користи доказе. 173 00:10:05,501 --> 00:10:06,501 У реду. 174 00:10:09,021 --> 00:10:10,381 Ево твојих доказа. 175 00:10:10,421 --> 00:10:13,541 Регистар и ЦЦТВ емисија улазите у зграду 176 00:10:13,581 --> 00:10:16,301 сат пре убиства, и одлази 20 минута после. 177 00:10:16,341 --> 00:10:17,341 Шта си радио тамо? 178 00:10:17,381 --> 00:10:20,821 Упознао сам потенцијал нови издавач, 179 00:10:20,861 --> 00:10:22,701 Орфорд Пресс. 180 00:10:22,741 --> 00:10:25,621 - Моји садашњи су гомила шарлатани. - С ким сте се срели? 181 00:10:26,781 --> 00:10:28,621 Па, на крају нико. 182 00:10:30,341 --> 00:10:33,661 Замолили су ме да сачекам као и они касни, 183 00:10:33,701 --> 00:10:38,941 и, на крају, ПА је имао смелости да ми кажеш 184 00:10:38,981 --> 00:10:40,981 да је састанак отказан. 185 00:10:41,021 --> 00:10:42,701 Слободно проверите. 186 00:10:42,741 --> 00:10:44,101 Ох, имамо. 187 00:10:44,141 --> 00:10:46,501 Видели смо да сте се пријавили за састанак са Орфорд Прессом, 188 00:10:46,541 --> 00:10:49,861 али издавач нема канцеларију у зграду и тамо нема ПА који ради. 189 00:10:52,221 --> 00:10:53,421 Она га има. 190 00:10:53,461 --> 00:10:57,301 - Такође су нам рекли да никада неће био у контакту са вама. - Па... 191 00:10:59,341 --> 00:11:01,181 ..на губитку сам, 192 00:11:01,221 --> 00:11:04,541 као, сумњам... 193 00:11:05,661 --> 00:11:06,661 ..јеси ли ти. 194 00:11:06,701 --> 00:11:11,621 Ова питања изгледају прилично тангенцијално, ДИ Монро. 195 00:11:11,661 --> 00:11:18,621 Питам се да ли сврака има него те збунио. 196 00:11:18,661 --> 00:11:20,941 Хм? Он то ради. 197 00:11:20,981 --> 00:11:24,181 Све су то загонетке, нема решења. 198 00:11:24,221 --> 00:11:25,741 Како фрустрирајуће. 199 00:11:27,221 --> 00:11:29,021 не знам за тебе, 200 00:11:29,061 --> 00:11:32,421 али то није у мојој природи 201 00:11:32,461 --> 00:11:36,381 да живим свој живот изрешетан са радозналошћу. 202 00:11:38,021 --> 00:11:39,221 Морам да идем. 203 00:11:39,261 --> 00:11:41,861 - Само треба... - Да, наравно. 204 00:11:43,381 --> 00:11:45,221 Ниси још увек забринут ДИ Монро, јеси ли? 205 00:11:45,261 --> 00:11:46,501 Мислим да долази. 206 00:11:46,541 --> 00:11:48,301 Не, није то. 207 00:11:48,341 --> 00:11:50,541 Само морам нешто да урадим. 208 00:11:50,581 --> 00:11:51,821 У реду. 209 00:12:11,901 --> 00:12:13,861 Здраво, Елиоте. 210 00:12:13,901 --> 00:12:16,621 Мислим да сам се предомислио. 211 00:12:18,141 --> 00:12:20,021 Морам да знам. 212 00:12:20,061 --> 00:12:25,341 Посебно ме занима зашто Још увек сам овде. 213 00:12:28,981 --> 00:12:32,741 У реду, Гуи. Извини, могу ли те звати Гуи? 214 00:12:32,781 --> 00:12:34,181 молим те. 215 00:12:34,221 --> 00:12:35,421 Слободно. 216 00:12:37,861 --> 00:12:42,381 Или нам можете дати корист од... 217 00:12:45,781 --> 00:12:48,181 ..један од најбољих умови нашег времена. 218 00:12:52,221 --> 00:12:53,461 Ово је лудо. 219 00:12:53,501 --> 00:12:55,421 Радио сам са криминалним профилима као он раније. 220 00:12:55,461 --> 00:12:57,861 Он је класични нарцис. Он жели шоу. 221 00:12:57,901 --> 00:13:00,341 Да, или можда само покушава да замути воду. 222 00:13:00,381 --> 00:13:03,101 кажем ти, са тим нивоом ароганције, 223 00:13:03,141 --> 00:13:05,421 признаће. Умире од жеље да преузме заслуге. 224 00:13:05,461 --> 00:13:07,261 Он је мајстор манипулатора. 225 00:13:07,301 --> 00:13:09,061 Јаке, могу се носити с њим. 226 00:13:10,341 --> 00:13:11,701 И какав други избор имамо? 227 00:13:39,461 --> 00:13:41,261 Жртва је убијена овде? 228 00:13:41,301 --> 00:13:42,301 Очигледно. 229 00:13:45,261 --> 00:13:50,461 Дакле, сви су за столом... 230 00:13:52,101 --> 00:13:53,981 ..слушајући говор адвоката? 231 00:13:59,381 --> 00:14:00,821 Подижу чашу. 232 00:14:00,861 --> 00:14:03,101 {\ан1}СТАКЛОМ СЕ РАЗБИ 233 00:14:03,141 --> 00:14:04,541 Ох, ха, ха. 234 00:14:06,261 --> 00:14:09,421 И бука их тера да се окрену њихове главе. 235 00:14:09,461 --> 00:14:15,381 Виде разбијен прозор а птица на поду. 236 00:14:16,461 --> 00:14:18,221 Пита се један колега... 237 00:14:20,061 --> 00:14:23,061 „Да ли је птица управо пробила прозор?" 238 00:14:24,421 --> 00:14:27,421 И твоја жртва се сруши, 239 00:14:27,461 --> 00:14:29,621 мртви као камен. 240 00:14:29,661 --> 00:14:32,141 {\ан1}УТИШАНИ ПУЦАЈ 241 00:14:36,421 --> 00:14:38,861 У праву сам, зар не? 242 00:14:42,461 --> 00:14:45,101 Да, према речима очевидаца. 243 00:14:45,141 --> 00:14:46,581 Да ли бисте желели да знате шта заиста догодило? 244 00:14:46,621 --> 00:14:47,661 ДИ Монро... 245 00:14:47,701 --> 00:14:49,981 молим те. Под је твој. 246 00:14:51,781 --> 00:14:56,181 Гледајући то, могло би се закључити био је само један пуцањ. 247 00:14:56,221 --> 00:14:58,421 - И чуо се само један пуцањ. - ДИ Монро... 248 00:14:58,461 --> 00:14:59,541 Погрешно. 249 00:15:01,861 --> 00:15:04,261 Нису се чули пуцњи. 250 00:15:04,301 --> 00:15:06,501 Али имамо сведоке који кажу да они... 251 00:15:06,541 --> 00:15:09,541 Прво, ту је сврака... 252 00:15:10,901 --> 00:15:12,181 ..спустио на под. 253 00:15:13,181 --> 00:15:15,701 Онда, први пуцањ... 254 00:15:19,141 --> 00:15:20,981 ..који разбија прозор. 255 00:15:21,021 --> 00:15:22,341 Пиштољ има пригушивач. 256 00:15:23,381 --> 00:15:26,221 То је бука од разбијено стакло 257 00:15:26,261 --> 00:15:30,581 што свима привлачи пажњу, чиме им одвлачи пажњу. 258 00:15:37,461 --> 00:15:40,021 Када жртва плаче, 259 00:15:40,061 --> 00:15:42,541 сви се окрећу да погледају. 260 00:15:42,581 --> 00:15:46,421 Виде рану од метка а њихов мозак ради остало, 261 00:15:46,461 --> 00:15:49,301 стављајући чињенице најлогичнији редослед, 262 00:15:49,341 --> 00:15:52,181 говорећи им да оно што су чули био је пуцањ, 263 00:15:52,221 --> 00:15:56,581 када, у ствари, једноставно је разбијало стакло. 264 00:16:00,021 --> 00:16:01,341 Па, зашто си то урадио? 265 00:16:01,381 --> 00:16:02,781 Ох, не! 266 00:16:03,821 --> 00:16:09,421 Нема признања данас, инспекторе Монро. Ја нисам твој убица. 267 00:16:09,461 --> 00:16:10,741 Шта онда радимо овде? 268 00:16:10,781 --> 00:16:13,781 Дивимо се Тхе Магпие'с ручни рад. 269 00:16:16,421 --> 00:16:19,101 Знао сам да ће бити трика, и било је. 270 00:16:19,141 --> 00:16:20,981 Тако је елегантно. 271 00:16:21,021 --> 00:16:23,981 Све је у погрешном смеру, то је његова јача страна. 272 00:16:24,021 --> 00:16:27,421 Да ли сте свесни тест гориле у кошарци? 273 00:16:27,461 --> 00:16:29,821 Да ли сте свесни расипања време полиције? 274 00:16:29,861 --> 00:16:31,861 Од фокус групе је затражено да преброји 275 00:16:31,901 --> 00:16:35,741 број одиграних пасова између две кошаркашке екипе. 276 00:16:35,781 --> 00:16:39,741 Током игре, глумац, обучен као горила, 277 00:16:39,781 --> 00:16:42,461 флагрантно ограничен на суд. 278 00:16:42,501 --> 00:16:46,421 Већина гледалаца се фокусира на лопту, није га ни приметио. 279 00:16:46,461 --> 00:16:48,341 да, па, звуче као гомила идиота. 280 00:16:48,381 --> 00:16:52,741 Њихова пажња је била једноставно негде другде, као што је био ваш, ДИ Монро. 281 00:16:52,781 --> 00:16:53,861 ста? 282 00:16:53,901 --> 00:16:55,621 Скинуо је лисице. 283 00:16:56,621 --> 00:16:58,301 То сам покушавао да ти кажем. 284 00:16:58,341 --> 00:16:59,461 Ти си паметна девојка. 285 00:16:59,501 --> 00:17:01,661 Уочио би горилу. 286 00:17:01,701 --> 00:17:04,261 Мозак, то је фасцинантно. 287 00:17:04,301 --> 00:17:07,901 То је тако занимљиво а ипак неповерљив орган. 288 00:17:30,181 --> 00:17:32,821 - У реду, можеш то рећи. - Шефе? 289 00:17:32,861 --> 00:17:34,061 Добио сам. 290 00:17:34,101 --> 00:17:37,621 Али сада барем знамо како убиство се догодило. 291 00:17:37,661 --> 00:17:40,181 И он може да гурне своје неповерљив орган. 292 00:17:40,221 --> 00:17:42,981 И да, знам како то звучи. 293 00:18:14,061 --> 00:18:15,341 То је то. 294 00:18:19,421 --> 00:18:20,621 Па, како то да си се променио твој ум? 295 00:18:23,221 --> 00:18:24,301 Па, претпостављам да је... 296 00:18:26,421 --> 00:18:29,101 Ваљда је боље да не буде читавог живота прожет радозналошћу. 297 00:18:42,301 --> 00:18:43,301 Спреман? 298 00:18:45,101 --> 00:18:46,101 Да. 299 00:18:53,501 --> 00:18:54,981 - Хвала. - Изволи. 300 00:19:00,901 --> 00:19:02,501 Ја стварно не знам шта могу ти рећи. 301 00:19:03,621 --> 00:19:05,301 Твоја мама се давно одселила. 302 00:19:06,461 --> 00:19:07,741 Само ја и моја ћерка, Маддие, ево. 303 00:19:08,901 --> 00:19:10,101 Тачно. 304 00:19:10,141 --> 00:19:11,261 да ли... 305 00:19:12,661 --> 00:19:14,501 Знате ли где се преселила? 306 00:19:17,541 --> 00:19:18,661 Не знаш? 307 00:19:23,621 --> 00:19:24,821 Преминула је. 308 00:19:27,941 --> 00:19:29,381 када? 309 00:19:29,421 --> 00:19:31,141 Пре око 13 година. 310 00:19:34,341 --> 00:19:35,701 Тако ми је жао. 311 00:19:37,421 --> 00:19:38,421 Сачекај. 312 00:19:45,101 --> 00:19:47,181 Ово је било овде када сам дошао. 313 00:19:48,581 --> 00:19:50,061 Мислим да си ово ти. 314 00:19:54,821 --> 00:19:56,661 Држали сте се овога 13 година? 315 00:19:56,701 --> 00:19:57,861 Никад ништа не бацам. 316 00:20:00,021 --> 00:20:02,901 Мама, можеш ли доћи и помоћи ми? 317 00:20:02,941 --> 00:20:04,461 - Мама! - Ох, Маддие. 318 00:20:05,541 --> 00:20:06,901 Извините, неће бити секунде. 319 00:20:13,021 --> 00:20:14,221 јеси ли добро? 320 00:20:15,421 --> 00:20:17,181 - Глупо питање. - Добро сам. 321 00:20:21,981 --> 00:20:23,021 јеси ли то ти? 322 00:20:26,421 --> 00:20:27,861 Да, и она. 323 00:20:27,901 --> 00:20:29,581 - Хоћеш да ти помогнем да га обучеш? - Не. 324 00:20:29,621 --> 00:20:31,701 Не, не желим да је носим. 325 00:20:37,221 --> 00:20:39,581 - Идемо. - Наравно. 326 00:20:39,621 --> 00:20:42,781 Жао ми је што вам саопштавам тако тужну вест. 327 00:20:42,821 --> 00:20:44,021 Ако има још нешто... 328 00:20:45,941 --> 00:20:47,101 Хвала. 329 00:20:47,141 --> 00:20:48,141 Извините. 330 00:20:53,141 --> 00:20:54,741 Био је у праву, зар не? 331 00:20:54,781 --> 00:20:56,461 Сви сведоци кажу само да чуо један пуцањ. 332 00:20:58,661 --> 00:20:59,941 Имам нешто за тебе. 333 00:20:59,981 --> 00:21:02,421 - Ух... - Ох, да. Можете ли пазити? 334 00:21:02,461 --> 00:21:04,901 То је са Кајманских острва. 335 00:21:04,941 --> 00:21:07,141 {\ан1}- Ох, извини. Ох. - МОНРО ОЧИШЋА ГРЛО 336 00:21:10,381 --> 00:21:11,541 Шта онда имаш? 337 00:21:11,581 --> 00:21:14,661 Бен Јарретт, наша жртва, био лојалан посетилац. 338 00:21:14,701 --> 00:21:17,261 „Анђели севера“. Ниједан клише није поштеђен. 339 00:21:17,301 --> 00:21:20,141 Његова историја пријављивања показује да је увек тражио исту девојку, 340 00:21:20,181 --> 00:21:21,421 Амбер. 341 00:21:25,061 --> 00:21:27,461 Шта то значи? "Специјалиста за ГФЕ." 342 00:21:27,501 --> 00:21:28,861 Искуство девојке. 343 00:21:28,901 --> 00:21:31,421 {\ан1}Ох, шта је то онда? ЋЕ НАЧИШЋА ГРЛО 344 00:21:31,461 --> 00:21:34,421 Чини се, само, као, пратећих клијената 345 00:21:34,461 --> 00:21:37,741 на забаве и води их на састанке, такве ствари. 346 00:21:37,781 --> 00:21:39,221 Желиш ли да је упознаш, Јаке? 347 00:21:39,261 --> 00:21:40,821 - Шта, ја? - Да. 348 00:21:40,861 --> 00:21:43,221 Ти си полицајац, ја нисам тражећи да идеш на састанак са њом. 349 00:21:44,301 --> 00:21:47,541 Не. Да, не, наравно. У реду. 350 00:23:00,261 --> 00:23:02,581 Јаке? Ја сам Амбер. 351 00:23:02,621 --> 00:23:04,781 Био сам тако срећан што сам добио твој позив. 352 00:23:04,821 --> 00:23:06,141 Надам се да ниси да дође предалеко. 353 00:23:07,781 --> 00:23:10,941 Дакле, каква ствар да ли тражите? 354 00:23:14,741 --> 00:23:17,141 Види, не занима ме како си ти зарадити за живот, у реду? 355 00:23:17,181 --> 00:23:19,821 Желим да знам о Ваш клијент, Бен Јарретт. 356 00:23:19,861 --> 00:23:21,821 - Ох, бојим се да не могу... - Он је убијен. 357 00:23:23,941 --> 00:23:25,181 Ох, мој Боже. 358 00:23:25,221 --> 00:23:26,621 Да ли сте га добро познавали? 359 00:23:26,661 --> 00:23:28,341 Па, он је био мој клијент, али... 360 00:23:29,581 --> 00:23:30,941 ..били смо близу. 361 00:23:30,981 --> 00:23:33,061 - Шта се десило? - Не знамо у потпуности. 362 00:23:34,061 --> 00:23:37,221 Да ли је икада поменуо нешто што је био забринути за? Породица? Пријатељи? 363 00:23:37,261 --> 00:23:40,581 Не, није причао о свом приватном живот уопште. 364 00:23:40,621 --> 00:23:41,901 Мислим да није имао много. 365 00:23:43,261 --> 00:23:45,341 Много је путовао због посла, 366 00:23:45,381 --> 00:23:47,141 Знам да му је то било стресно. 367 00:23:47,181 --> 00:23:49,261 Хтео је мало да успори. 368 00:23:49,301 --> 00:23:50,381 Да ли је имао план? 369 00:23:53,421 --> 00:23:55,741 Рекао је да жели више времена са мном, 370 00:23:55,781 --> 00:23:57,621 и да ради ствари које је волео. 371 00:23:58,901 --> 00:24:01,461 Звучаће глупо, али се заиста бавио магијом. 372 00:24:02,581 --> 00:24:03,581 Магиц? 373 00:24:09,781 --> 00:24:11,541 Само је овде. 374 00:24:14,621 --> 00:24:16,301 госпођице Еванс! 375 00:24:16,341 --> 00:24:18,581 На крају крајева, нису тако добре ципеле. 376 00:24:22,741 --> 00:24:25,661 Кућни љубимци на радном месту? ја сам сасвим сигурно постоје правила о томе. 377 00:24:26,781 --> 00:24:31,101 Па, да, има их неколико правила о томе. 378 00:24:31,141 --> 00:24:34,101 Па, то је заправо нико... Не враћају се овде. 379 00:24:34,141 --> 00:24:35,621 - Нисам мислио... - Опусти се. 380 00:24:36,621 --> 00:24:37,741 кул је. 381 00:24:37,781 --> 00:24:42,381 Дакле, шта тачно тражимо? Само ме причај о овоме. 382 00:24:42,421 --> 00:24:45,461 Да, ОК. па, Акутно сам свестан буке, 383 00:24:45,501 --> 00:24:47,101 али и ћутање. 384 00:24:47,141 --> 00:24:50,501 Бука је стотине случајева укључујући Бена Џерета као адвоката, 385 00:24:50,541 --> 00:24:52,781 који су потпуно неповезани до његове смрти. 386 00:24:52,821 --> 00:24:56,821 Дакле, ако то блокирате, можете видети шта вам је потребно. 387 00:24:58,461 --> 00:25:02,381 1995, Бен Јарретт је ухапшен за џепарење. 388 00:25:02,421 --> 00:25:04,661 Био је тинејџер. 389 00:25:04,701 --> 00:25:07,901 Џепарење. Изгледа да је био леп успешан у томе. 390 00:25:07,941 --> 00:25:09,661 Има још нешто Морам да ти покажем. 391 00:25:12,061 --> 00:25:14,581 {\ан1}ЗУМПЕР, ВРАТА ШКЛИЧЕ 392 00:25:21,381 --> 00:25:23,901 {\ан1}Вау, били сте заузети. СТРПЉЕЊЕ КИШЋЕ ГРЛО 393 00:25:23,941 --> 00:25:26,741 Дакле, 30.07.2016. 394 00:25:26,781 --> 00:25:29,941 Бен Јарретт је тог дана био у Лондону Турнер је украден. 395 00:25:29,981 --> 00:25:33,141 4. маја 2018. отпутовао је у Москву 396 00:25:33,181 --> 00:25:34,981 дан Нарковског узети су дијаманти 397 00:25:35,021 --> 00:25:37,021 из златаре на Црвеном тргу. 398 00:25:37,061 --> 00:25:41,861 Коначно, 6. августа 2022, он одсели у хотелу Инфинити Оасис 399 00:25:41,901 --> 00:25:45,061 дана када је сврака украла узете са дубајског стиплчеза. 400 00:25:47,261 --> 00:25:49,621 А Амбер је рекла да је путовао много за посао. 401 00:25:53,141 --> 00:25:55,181 Изгледа да није био праведан скупљајући ваздушне миље. 402 00:26:00,901 --> 00:26:04,101 Бен Јарретт није био Сврачина жртва... 403 00:26:05,221 --> 00:26:06,901 ..био је Сврака. 404 00:26:06,941 --> 00:26:08,021 Сјајно. 405 00:26:08,061 --> 00:26:11,301 Али још увек нисмо ближе убицу. 406 00:26:11,341 --> 00:26:12,941 Колико сте сигурни? 407 00:26:12,981 --> 00:26:15,181 - Вилл? - Јарреттов банковни рачун је здрав, 408 00:26:15,221 --> 00:26:18,341 али је у складу са адвокатским прихода. Нема црвених застава. 409 00:26:18,381 --> 00:26:20,701 - Где су милиони? - Добро питање. 410 00:26:20,741 --> 00:26:23,181 Нема папирног трага за било који од Тхе Магпие узимања. 411 00:26:23,221 --> 00:26:24,301 Јаке, шта имаш? 412 00:26:24,341 --> 00:26:26,781 Па, успео сам да се дочепам Досије малолетника Бена Џерета. 413 00:26:26,821 --> 00:26:28,941 Провео је неко време у млади преступници, 414 00:26:28,981 --> 00:26:30,181 и ово место је погодило вести 415 00:26:30,221 --> 00:26:32,821 јер су трчали посебан програм рехабилитације са 416 00:26:32,861 --> 00:26:34,301 тип по имену Јаи Престо. 417 00:26:34,341 --> 00:26:36,581 - Ох. - Ко је Јаи Престо? 418 00:26:36,621 --> 00:26:39,701 ста? Ох, био је славан ТВ мађионичар. 419 00:26:39,741 --> 00:26:42,021 - Био је огроман 80-их, зар не? - Да. 420 00:26:42,061 --> 00:26:43,901 - Вау! - Воохоо! 421 00:26:43,941 --> 00:26:45,501 Никад чуо за њега. 422 00:26:45,541 --> 00:26:47,581 Да, и Зинзи каже Нисам у контакту. 423 00:26:47,621 --> 00:26:50,381 Па, у сваком случају, имаш среће, јер ових дана, 424 00:26:50,421 --> 00:26:54,181 - Јаи Престо води мало магије музеј, па... - Ах, кул. 425 00:26:54,221 --> 00:26:57,181 - Шта кажеш на то, слушалице? - Хм? 426 00:26:57,221 --> 00:26:59,261 Успео је да идентификује Тхе Магпие. 427 00:26:59,301 --> 00:27:01,261 Интерпол то није успео да уради већ две деценије. 428 00:27:01,301 --> 00:27:02,301 Да видимо шта још имаш. 429 00:27:04,461 --> 00:27:05,461 ОК. 430 00:27:06,781 --> 00:27:08,781 Добро, момци, наставите да копате. 431 00:27:14,981 --> 00:27:17,101 Ох. Ох, вау. 432 00:27:19,901 --> 00:27:22,981 Вау, ово је невероватно. Ово је невероватно. 433 00:27:23,021 --> 00:27:26,421 Џеј Престо, као, била је телевизија у суботу ујутро. 434 00:27:26,461 --> 00:27:29,141 Имао сам ову бриљантну представу, сви су гледали. 435 00:27:29,181 --> 00:27:30,741 Нисам гледао. 436 00:27:30,781 --> 00:27:34,181 Провео сам своја суботња јутра покушавајући да побољшам своју интерпретацију 437 00:27:34,221 --> 00:27:37,421 и разумевање коефицијената регресије. 438 00:27:39,861 --> 00:27:42,461 {\ан1}МОНРО ДАХТА ШАПАТИ: Кутија за мачеве. 439 00:27:43,981 --> 00:27:46,821 Знаш, још увек имам апсолутно нема појма како је то урадио? 440 00:27:46,861 --> 00:27:48,061 Стварно? 441 00:27:48,101 --> 00:27:50,581 Па, у ствари је... Врло је једноставно. 442 00:27:50,621 --> 00:27:53,421 Помоћник би изгледао као она лежи потпуно, 443 00:27:53,461 --> 00:27:55,901 али, заиста, она би била само у овоме средњи одељак. 444 00:27:55,941 --> 00:27:58,941 Дакле, сви дуги мачеви би отишли у празне купе, 445 00:27:58,981 --> 00:28:02,021 - ово би било под углом нагоре или надоле, па... - И заправо... 446 00:28:03,061 --> 00:28:06,181 ..Нисам хтео да знам, али хвала ти. 447 00:28:13,461 --> 00:28:15,541 {\ан1}КЛАВИР СВИРИ 448 00:28:27,421 --> 00:28:29,141 Добар дан. 449 00:28:29,181 --> 00:28:31,741 Здраво, г. Престо. 450 00:28:31,781 --> 00:28:36,581 Ја сам ДИ Монрое из Полиција града Јорка. 451 00:28:36,621 --> 00:28:39,821 - Само бих те питао неколико питања. - Изаберите карту. 452 00:28:42,341 --> 00:28:43,341 Хајде. 453 00:28:44,941 --> 00:28:45,941 ОК. 454 00:28:49,301 --> 00:28:51,501 - Дивно. - Да ли да га погледам? - Мм-хм. 455 00:28:52,981 --> 00:28:54,821 Сада га врати назад палуба, слатка пита. 456 00:28:56,501 --> 00:28:57,581 То је ствар. 457 00:29:06,221 --> 00:29:08,021 Је ли то твоја карта? 458 00:29:09,141 --> 00:29:10,181 бр. 459 00:29:15,461 --> 00:29:16,741 како би било... 460 00:29:20,421 --> 00:29:22,301 - ..тај? - Да! 461 00:29:22,341 --> 00:29:24,421 Да, јесте, да. 462 00:29:24,461 --> 00:29:26,261 Хм. Веома паметно. 463 00:29:26,301 --> 00:29:28,461 Слеигхт оф ханд. То је техника. 464 00:29:28,501 --> 00:29:30,701 Веома је лако савладати ако сте добио право... 465 00:29:30,741 --> 00:29:32,021 Да, можеш ли престати да квариш магија? 466 00:29:33,861 --> 00:29:35,021 Хм. 467 00:29:40,661 --> 00:29:41,941 Зинзи. 468 00:29:45,701 --> 00:29:48,501 Здраво. Јеси ли хтела пиће? Донео сам ти комбучу. 469 00:29:48,541 --> 00:29:50,101 Не знам шта је то. 470 00:29:54,101 --> 00:29:57,101 Твит који сте твитовали... 471 00:29:58,501 --> 00:30:00,181 - Мислиш на мој пост? - Како год. 472 00:30:01,181 --> 00:30:04,541 - Угрозили сте истрагу. - Ох, Боже. 473 00:30:04,581 --> 00:30:06,821 тако ми је жао. 474 00:30:06,861 --> 00:30:10,821 Видите, главни полицајац сматра да је ово неопходно, 475 00:30:10,861 --> 00:30:12,821 али ако не можете да научите да поштује полицијску процедуру, 476 00:30:12,861 --> 00:30:14,741 неће ићи. Да ли разумете? 477 00:30:14,781 --> 00:30:16,021 Да. Да, да, да, наравно. 478 00:30:16,061 --> 00:30:17,541 Ово је озбиљно. 479 00:30:17,581 --> 00:30:19,941 То није самопослуга. 480 00:30:19,981 --> 00:30:22,421 Знам. знам, Нисам требао то да урадим. 481 00:30:22,461 --> 00:30:23,661 Проклето у праву, не би требало. 482 00:30:23,701 --> 00:30:26,261 Осећам се ужасно, ДЦИ Бактер. 483 00:30:26,301 --> 00:30:28,101 Потпуно сам претерао. 484 00:30:33,061 --> 00:30:35,621 У реду је. Мислим, очигледно, није, 485 00:30:35,661 --> 00:30:39,261 али сви ми правимо грешке, па само не брини о томе. 486 00:30:43,741 --> 00:30:45,141 јеси ли добро? 487 00:30:47,181 --> 00:30:49,181 Да. Хвала. 488 00:30:50,181 --> 00:30:53,141 - И обећавам ти, ово хоће никад се више не понови. - Добро. 489 00:30:54,501 --> 00:30:57,221 И ја ћу се побринути Твитујем пост данас поподне. 490 00:30:58,581 --> 00:31:01,661 - Мислим, то је само пост, али... - Знам. 491 00:31:06,261 --> 00:31:08,261 {\ан1}ВРАТА СЕ ЗАТВАРАЈУ 492 00:31:17,301 --> 00:31:18,301 Мм. 493 00:31:20,341 --> 00:31:21,461 бр. 494 00:31:22,461 --> 00:31:24,861 Не, нисам видео Бен Јарретт годинама. 495 00:31:24,901 --> 00:31:27,901 Био је један од мојих штићеника у Центар за младе преступнике. 496 00:31:27,941 --> 00:31:29,061 какав је био? 497 00:31:29,101 --> 00:31:30,221 Жељан учења. 498 00:31:30,261 --> 00:31:31,741 Упијао све. 499 00:31:31,781 --> 00:31:33,061 Био је талентован. 500 00:31:33,101 --> 00:31:35,101 На магичне трикове? 501 00:31:35,141 --> 00:31:36,181 И основна илузија. 502 00:31:37,741 --> 00:31:39,741 - Могу ли? - Да. 503 00:31:39,781 --> 00:31:42,101 Не брини ако не схватиш, 504 00:31:42,141 --> 00:31:44,141 то је забринуло најбоље од нас, слатка пита. 505 00:31:49,301 --> 00:31:52,061 - Дакле, учио си младе преступници магија? - Мм. - Хм. 506 00:31:52,101 --> 00:31:53,501 Шта се десило са столаријом? 507 00:31:53,541 --> 00:31:55,141 Па, магија им је дала самопоуздање, 508 00:31:55,181 --> 00:31:58,061 способност ангажовања са другима и развијају своју интуицију. 509 00:31:58,101 --> 00:32:00,101 Претворио сам џепароше у... 510 00:32:01,621 --> 00:32:03,661 - Па, шта је Бен Јарретт урадио? - Био је адвокат. 511 00:32:04,901 --> 00:32:05,901 Па, ту си. 512 00:32:07,061 --> 00:32:08,941 слушај, Жао ми је што не могу више помоћи. 513 00:32:08,981 --> 00:32:10,181 Не, мислим, то је... 514 00:32:10,221 --> 00:32:12,901 Ако мислите на нешто, само... 515 00:32:12,941 --> 00:32:13,941 Да ти дам ово. 516 00:32:13,981 --> 00:32:18,021 И дозволи да ти дам ово. 517 00:32:22,621 --> 00:32:24,981 И дозволи да ти дам ово. 518 00:32:27,981 --> 00:32:29,141 Решено. 519 00:32:37,821 --> 00:32:38,821 Хм. 520 00:32:41,501 --> 00:32:44,901 Она је полицајац и то су само трикови, 521 00:32:44,941 --> 00:32:48,501 - па не разумем како није види кроз њих. - Хм. 522 00:32:49,821 --> 00:32:51,901 Мислим да је доле до повезивања мозга, знаш? 523 00:32:51,941 --> 00:32:53,141 Како то мислиш? 524 00:32:53,181 --> 00:32:55,941 Па, то је као моја мама. Она је неуротипична. 525 00:32:55,981 --> 00:32:57,101 Она је уметница. 526 00:32:58,141 --> 00:33:00,661 И она воли ове Импресионистичке слике. 527 00:33:00,701 --> 00:33:03,861 Дакле, када их погледа, она може да види, 528 00:33:03,901 --> 00:33:07,501 као, пејзаж или можда воз. 529 00:33:07,541 --> 00:33:12,581 Али када погледам једног, Само видим мрље у боји. 530 00:33:12,621 --> 00:33:14,181 Да, ја сам као ти. 531 00:33:14,221 --> 00:33:18,221 Али мислим да је добро, јер могу уочити детаље које моји НТ пријатељи не могу, 532 00:33:18,261 --> 00:33:21,341 као гнездо на дрвету или лице у прозору. 533 00:33:21,381 --> 00:33:24,821 Да. Мој брат има постер филма о Бетмену, 534 00:33:24,861 --> 00:33:26,941 а један од слепих мишева лети наопако. 535 00:33:26,981 --> 00:33:28,741 - То је немогуће. - Тачно. 536 00:33:30,421 --> 00:33:32,261 И изгледа да га није брига. 537 00:33:32,301 --> 00:33:34,861 У ствари, изнервирао се кад Ја сам то истакао. 538 00:33:34,901 --> 00:33:36,781 Можда си му ти то уништио. 539 00:33:36,821 --> 00:33:38,221 Немој да почнем са Бетменом. 540 00:33:39,221 --> 00:33:41,021 Бетмобил је очигледно поверед би 541 00:33:41,061 --> 00:33:43,061 гаснотурбински мотор, 542 00:33:43,101 --> 00:33:44,341 али бука је од... 543 00:33:45,901 --> 00:33:47,221 ..клипни мотор. 544 00:33:47,261 --> 00:33:48,781 Потпуно је смешно. 545 00:33:53,741 --> 00:33:56,541 - То је она. јесте. - Да. 546 00:33:57,581 --> 00:34:00,221 - Здраво. - Ево, види ко се појављује пола сата пре 547 00:34:00,261 --> 00:34:02,661 Убиство Бена Јарета и одлази десет минута после, 548 00:34:02,701 --> 00:34:03,781 Амбер. 549 00:34:03,821 --> 00:34:06,101 Јарреттов фаворит искуство девојке. 550 00:34:06,141 --> 00:34:10,301 Ох, заправо сам желео да разговарам са инспектором Монроом. 551 00:34:11,701 --> 00:34:12,701 Ох. 552 00:34:13,741 --> 00:34:14,781 Пуцај. 553 00:34:15,861 --> 00:34:18,901 Па, само сам хтео извини се 554 00:34:18,941 --> 00:34:21,061 за уништавање магије пре неки дан. 555 00:34:22,061 --> 00:34:24,101 - Шта? - Па, ја само, 556 00:34:24,141 --> 00:34:27,581 Нисам схватио како си стално нестајао трикови. 557 00:34:27,621 --> 00:34:30,181 И схватам да је твој мозак другачије ожичен, 558 00:34:30,221 --> 00:34:32,261 али само сам хтео да кажем да ми је жао. 559 00:34:34,301 --> 00:34:35,661 Добро, хвала. 560 00:34:49,341 --> 00:34:51,781 Зашто нам ниси рекао да јеси на месту злочина? 561 00:34:54,581 --> 00:34:55,981 Знао сам да ће изгледати лоше. 562 00:34:56,021 --> 00:34:58,181 Да, сада изгледа горе. 563 00:34:58,221 --> 00:35:00,141 - Могу објаснити. - Мислим да би требало. 564 00:35:02,541 --> 00:35:05,421 Два дана пре него што је Бен умро, Добио сам е-пошту од новог клијента. 565 00:35:05,461 --> 00:35:08,181 Хтео је да игра трик стари пријатељ. 566 00:35:08,221 --> 00:35:09,221 СЗО? 567 00:35:09,261 --> 00:35:11,101 Неко се зове Гуи Делтон. 568 00:35:11,141 --> 00:35:14,261 Морао сам да представљам као ПА издавачка фирма, 569 00:35:14,301 --> 00:35:17,301 нека чека, а онда му реци термин је отказан. 570 00:35:19,341 --> 00:35:21,221 И нисте постављали никаква питања? 571 00:35:21,261 --> 00:35:23,821 Платио ми је хиљаде, и нисам имао разлога да будем опрезан. 572 00:35:25,621 --> 00:35:28,461 Али онда када сам то сазнао Бен је убијен, ја... 573 00:35:30,301 --> 00:35:31,541 ..био је превише избезумљен да кажем било шта. 574 00:35:33,421 --> 00:35:34,581 А ко је био клијент? 575 00:35:36,101 --> 00:35:38,021 Није дао име, све је урађено путем мејла. 576 00:35:38,061 --> 00:35:39,661 - Вилл. - На њему. 577 00:35:39,701 --> 00:35:44,181 И да ли је Бен Џерет поменуо било шта финансијске поставке, 578 00:35:44,221 --> 00:35:46,261 - као оффсхоре рачуни за осигурање? - Не, не. Боже, не. 579 00:35:46,301 --> 00:35:48,261 Никада не би. Он није био такав. 580 00:35:49,901 --> 00:35:52,181 Радили смо само нормалне ствари. 581 00:35:52,221 --> 00:35:53,901 Знате, гледали смо ТВ, отишао на вечеру. 582 00:35:55,501 --> 00:35:57,381 Знате онај антички центар? 583 00:35:58,541 --> 00:36:00,901 Волео је малену занимљивости место. 584 00:36:00,941 --> 00:36:01,941 Био је такав штребер. 585 00:36:03,221 --> 00:36:04,421 Било је некако дивно. 586 00:36:07,421 --> 00:36:09,421 {\ан1}- Извините. - ОНА ЧИШЋА ГРЛО 587 00:36:10,661 --> 00:36:11,661 бр. 588 00:36:12,661 --> 00:36:13,861 Не, у реду је. 589 00:36:13,901 --> 00:36:16,541 Хвала. Били сте од велике помоћи. 590 00:36:18,181 --> 00:36:19,541 Ваљда пуштамо Онда Гај Делтон, 591 00:36:19,581 --> 00:36:21,141 ако му је Амбер дала алиби. 592 00:36:21,181 --> 00:36:24,101 Да. Баш сам се радовао да и њему нешто закачи. 593 00:36:24,141 --> 00:36:25,981 - Био је такав посао. - Ах, добро, 594 00:36:26,021 --> 00:36:27,901 Мислим да није Господар Погрешног правца ће волети 595 00:36:27,941 --> 00:36:31,221 чињеница да је преварен, ако је то нека утеха. 596 00:36:31,261 --> 00:36:33,021 Да, некако. 597 00:36:33,061 --> 00:36:34,461 Чекај, Вилл, 598 00:36:34,501 --> 00:36:38,501 вратите се десет секунди уназад у том ЦЦТВ-у пословни центар. 599 00:36:41,141 --> 00:36:43,701 Дакле, било је пет чланова 600 00:36:43,741 --> 00:36:46,101 на тиму СОЦО који дан, али, види, шест... 601 00:36:47,101 --> 00:36:48,341 ..шест изађе. 602 00:36:48,381 --> 00:36:49,621 Сачекај. 603 00:36:53,821 --> 00:36:54,821 Она је у праву. 604 00:36:54,861 --> 00:36:56,661 Да, па, ко је шести? 605 00:36:58,701 --> 00:37:00,421 Наш убица бежи? 606 00:37:03,061 --> 00:37:04,181 Јесте ли подигли њене мејлове? 607 00:37:04,221 --> 00:37:06,741 Да, он не одаје много, овај анонимни клијент. 608 00:37:06,781 --> 00:37:08,341 - Која је адреса? - Шифровано је. 609 00:37:10,061 --> 00:37:12,381 „Хвала и срећно, слатка пита." 610 00:37:13,581 --> 00:37:14,701 Свеетие пие. 611 00:37:14,741 --> 00:37:16,821 {\ан1}СИРЕНА ВИЈА 612 00:37:27,901 --> 00:37:29,541 Налог за претрес, слаткишу. 613 00:37:31,661 --> 00:37:32,941 Провери горе. 614 00:37:32,981 --> 00:37:34,421 Шта дођавола мислиш да си плаиинг ат? 615 00:37:34,461 --> 00:37:36,141 Ово је нечувено. 616 00:37:36,181 --> 00:37:38,861 Колико сте добро знали Гај Делтон, Џеј? 617 00:37:38,901 --> 00:37:41,541 - СЗО? - Човек коме си нам сместио за убиство Бена Џерета. 618 00:37:41,581 --> 00:37:43,421 Не знам шта си ти говорећи о. 619 00:37:43,461 --> 00:37:45,741 Нећу рећи више речи до долази мој адвокат. 620 00:37:45,781 --> 00:37:46,821 Шефе? 621 00:37:48,421 --> 00:37:49,461 Има пригушивач. 622 00:37:52,861 --> 00:37:54,781 Нема потребе за тим. 623 00:37:56,781 --> 00:37:58,261 Хоћеш ли ми дати капут? 624 00:38:02,141 --> 00:38:03,581 Ох, забога. 625 00:38:05,581 --> 00:38:07,781 - Ух, где је он? - Ево, узми то. 626 00:38:09,501 --> 00:38:12,021 - Да ли је напољу? - Не знам. - Да ли је прошао поред тебе? 627 00:38:20,901 --> 00:38:23,021 - Ево. - Јесте ли се пријавили тамо? - Да. 628 00:39:17,381 --> 00:39:20,021 Зашто си то урадио, Јаи? Зашто си га убио? 629 00:39:24,141 --> 00:39:26,141 {\ан1}ЏЕЈ СЕ СМЕЈЕ 630 00:39:27,461 --> 00:39:29,981 Знао си ко је стварно био Бен Јарретт. 631 00:39:32,741 --> 00:39:34,981 Да ли је то била завист јер је био Сврака? 632 00:39:35,021 --> 00:39:36,981 Још увек корак иза, ДИ Монро. 633 00:39:38,461 --> 00:39:39,501 Он није био Сврака... 634 00:39:41,621 --> 00:39:42,821 ..ми смо били Тхе Магпие. 635 00:40:15,421 --> 00:40:18,141 {\ан1}ЏЕЈ СТЕЧЕ 636 00:40:19,141 --> 00:40:21,741 Џеј Престо, Хапсим те под сумњом 637 00:40:21,781 --> 00:40:23,661 о убиству Бена Џерета. 638 00:40:23,701 --> 00:40:24,821 не мораш ништа да кажеш, 639 00:40:24,861 --> 00:40:27,701 али може штетити вашој одбрани ако не помињете, када сте упитани, 640 00:40:27,741 --> 00:40:29,781 нешто што ти касније се ослањају на суд. 641 00:40:29,821 --> 00:40:32,381 И све што кажете може бити употребљено као доказ против тебе. 642 00:40:36,501 --> 00:40:37,581 па... 643 00:40:39,181 --> 00:40:42,941 ..све што си радио је само прање новац, ставите га у оффсхоре. 644 00:40:42,981 --> 00:40:44,901 Јарретт је преузео све ризике, 645 00:40:44,941 --> 00:40:47,261 био си само прослављени рачуновођа. 646 00:40:47,301 --> 00:40:49,501 Ја сам био главни ум иза сваког појединачна пљачка. 647 00:40:49,541 --> 00:40:52,741 То су биле моје идеје, моје стратегије. 648 00:40:54,701 --> 00:40:56,861 А онда је имао жуч мислити да може сам. 649 00:40:59,021 --> 00:41:00,221 Дакле, провалио је... 650 00:41:02,461 --> 00:41:04,661 ..украо плаве дијаманте Нарковског, 651 00:41:04,701 --> 00:41:05,701 вредан три милиона. 652 00:41:06,821 --> 00:41:08,181 А онда си покушао да их вратиш, 653 00:41:08,221 --> 00:41:09,621 опљачкали су га, узео му кључеве. 654 00:41:10,621 --> 00:41:12,501 Његов је био ратни чин, Нисам имао избора. 655 00:41:13,821 --> 00:41:14,901 Али они су нестали. 656 00:41:16,301 --> 00:41:17,421 Убиство је била освета. 657 00:41:30,301 --> 00:41:31,461 Није чак ни подигао поглед. 658 00:41:32,981 --> 00:41:35,301 Све што сам га научио о посматрању, 659 00:41:35,341 --> 00:41:37,701 а он ме није ни видео право испред његовог лица. 660 00:41:38,861 --> 00:41:39,861 ја сам најбољи... 661 00:41:40,981 --> 00:41:41,981 ..и он је то заборавио. 662 00:42:32,581 --> 00:42:34,381 {\ан1}ТУП 663 00:42:34,421 --> 00:42:36,301 Чекао сам то у згради док ти 664 00:42:36,341 --> 00:42:37,821 лутао по месту злочина. 665 00:42:40,021 --> 00:42:41,021 У сваком случају... 666 00:42:42,341 --> 00:42:45,381 ..Сигуран сам да ћете се сложити да је било бриљантан подвиг погрешног усмеравања. 667 00:42:47,701 --> 00:42:48,741 Апсолутно, да. 668 00:42:50,981 --> 00:42:51,981 браво. 669 00:42:55,341 --> 00:42:56,661 Ипак су ме ухватили. 670 00:43:00,861 --> 00:43:04,101 И нико од нас није ништа мудрији тамо где су дијаманти Нарковског. 671 00:43:04,141 --> 00:43:05,821 Изгледа да смо обоје били ухваћени. 672 00:43:09,581 --> 00:43:11,581 Мислио сам да ћеш бити напољу тим поподне, 673 00:43:11,621 --> 00:43:13,301 славити. 674 00:43:13,341 --> 00:43:16,181 Мислим да је вероватно прерано славити, 675 00:43:16,221 --> 00:43:18,981 и не мислим баш Ја сам део тима. 676 00:43:19,021 --> 00:43:20,101 Ох, стварно? 677 00:43:20,141 --> 00:43:21,821 Изгледаш ми као да си. 678 00:43:23,741 --> 00:43:30,621 Такође, хвала вам што сте пошли са мном пре неки дан. било је... 679 00:43:30,661 --> 00:43:31,821 Не, наравно. 680 00:43:33,061 --> 00:43:34,261 Жао ми је због твоје маме. 681 00:43:35,261 --> 00:43:36,901 у реду је. 682 00:43:36,941 --> 00:43:38,621 Мислите ли да ћете икада желите да носите огрлицу? 683 00:43:40,221 --> 00:43:41,661 не знам. ја не... 684 00:43:43,261 --> 00:43:45,701 Мислим да не могу опрости јој, па... 685 00:43:53,021 --> 00:43:54,061 Ох, погледај то. 686 00:43:57,341 --> 00:43:58,701 Нисам знао да јеси у антиквитете. 687 00:44:00,261 --> 00:44:01,341 Знам ово место. 688 00:44:02,621 --> 00:44:04,181 Имао сам девојку која је радила овде. 689 00:44:04,221 --> 00:44:05,621 Ох. Хех. 690 00:44:05,661 --> 00:44:08,701 - Оох, јеси ли љубоморан? - Не. - Мислим, није изненађујуће. 691 00:44:08,741 --> 00:44:10,981 У форензици сам познат као Вруће ствари. 692 00:44:11,021 --> 00:44:12,661 - Мм. - Мора да је сва ЛЗО. - Да. 693 00:44:14,101 --> 00:44:16,301 Приметио сам да не можеш да задржиш своје очи са мене. 694 00:44:16,341 --> 00:44:19,541 - То су патике. - Ох, да, они су секси. 695 00:44:25,381 --> 00:44:26,381 Хајдемо унутра. 696 00:44:28,621 --> 00:44:29,661 Наравно. 697 00:44:32,941 --> 00:44:35,741 Добро, ОК, Еванс, просуј то. Због чега смо заправо овде? 698 00:44:37,781 --> 00:44:39,741 Па, плави дијаманти Нарковског. 699 00:44:39,781 --> 00:44:42,501 Плави дијаманти Нарковског, десно. 700 00:44:42,541 --> 00:44:43,901 Никад досадно са тобом. 701 00:44:44,981 --> 00:44:46,261 и шта, мислиш да су ту негде? 702 00:44:47,661 --> 00:44:48,781 не знам. 703 00:44:48,821 --> 00:44:50,861 Бен Јарретту се свидело овде. 704 00:44:51,901 --> 00:44:53,901 Па, зар их не би сакрио негде у сефу? 705 00:44:55,781 --> 00:44:57,061 Мислим да му се свидела игра. 706 00:44:58,421 --> 00:45:01,861 Мислим, не би било забаве у њиховом скривању. 707 00:45:03,021 --> 00:45:04,021 Превише лако. 708 00:45:05,341 --> 00:45:07,741 И већина људи не види горила. 709 00:45:09,301 --> 00:45:11,221 Дакле, тражимо ли за дијаманте или горилу? 710 00:45:23,501 --> 00:45:24,581 Није сврака. 711 00:45:25,941 --> 00:45:28,021 Не, то је кукавица. 712 00:45:28,061 --> 00:45:29,781 Али седи на сврачином гнезду, ипак. 713 00:45:29,821 --> 00:45:32,341 Али, добро, то је оно што они раде, краду их. 714 00:45:35,301 --> 00:45:36,301 ста? 715 00:45:41,301 --> 00:45:42,381 Ах! 716 00:45:44,781 --> 00:45:45,941 То је дијамант. 717 00:45:47,061 --> 00:45:48,061 Невероватно. 718 00:45:49,741 --> 00:45:51,621 „Непознато од ан анонимни сакупљач“. 719 00:45:54,141 --> 00:45:55,181 Два. 720 00:45:58,781 --> 00:45:59,821 Три. 721 00:46:00,821 --> 00:46:03,141 {\ан1}ЦКИЋАЊЕ 722 00:46:03,181 --> 00:46:04,901 знао сам то. 723 00:46:04,941 --> 00:46:06,541 То је он, то је Сврака... 724 00:46:07,821 --> 00:46:09,141 ..скривајући се на видику. 725 00:46:15,981 --> 00:46:19,181 Титлови Ред Бее Медиа